1
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
කීනු රීව්ස්!

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
ඔබ කවුරුත් දන්නා ජෝර්ජ් ලූකස්,
හරිද?

3
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
මම ඇත්තටම ගෙදර යන්න කැමතියි.

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
එන්න, තව සති කිහිපයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත
ප්රදර්ශනය.

5
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
ඔබට එය කළ හැකිය.

6
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
අඩුම තරමේ මගේ ජංගම දුරකථනයවත් ගන්න පුළුවන්ද?

7
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
ඔහ්, ජෝර්ජ්, ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත
උදව් සඳහා අමතන්න.

8
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
ඔහ්, සහ මෙතන, ඔහ් වාව්, වඩාත්ම
ප්‍රදර්ශනයේ වැදගත් චරිත.

9
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
ඔවුන් නොමැතිව, හොලිවුඩයක් නොතිබෙනු ඇත.

10
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
ජේම්ස් සහ හෙන්රි... කවුද?

11
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
ඔයා බැරැරුම් ද?

12
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
ජේම්ස් සහ හෙන්රි.

13
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
මිනියන්.

14
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
මම Minions දන්නවා, නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ...
ජේම්ස් සහ හෙන්රි.

15
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
ඔව්, ඔවුන් ගැන අසා නැත.

16
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
මමත් නැහැ.

17
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
ඒත් මේක පිස්සුවක්.

18
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
ජේම්ස් සහ හෙන්රි ජනප්රවාද, සහ ඔවුන්
හොලිවුඩය සදහටම වෙනස් කළා.

19
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
හොලිවුඩය විතරක් නෙවෙයි, ඔවුන් වෙනස් කළා
ලෝකය.

20
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ කතාව වීර කාව්‍යයක්.

21
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

22
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
ඔයා දන්නවා ද?

23
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

24
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

25
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
දැන් කට්ටියම එන්න, වාඩි වෙන්න.

26
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
ටොමී, ඔබ වීදුරු දෙක සහ ජොන්සන් මහතා,
සහ ඔබත්, Bubble Girl.

27
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
ඔබ දන්නා පරිදි, කාලය පුරාවට,
මිනියන් ගෝත්‍රිකයන් දුසිම් ගණනක් සැරිසරමින් සිටිති

28
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
අපේ පෘථිවිය, පරිපූර්ණ දේ සොයමින්
සේවය කිරීමට දුෂ්ටයා.

29
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
ඒ වගේම ඒ අය අතර විශේෂ පුද්ගලයෙක් හිටියා.

30
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
අන්න එයා තමයි ජේම්ස්.

31
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
ඔහු ඇඳීමට, පින්තාරු කිරීමට කැමති විය,
නමුත් සියල්ලටම වඩා ඔහු ආදරය කළේය

32
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
කථා නිර්මාණය කිරීමට සහ
ඒවා ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න.

33
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
හේයි, ඇල්බර්ටෝ, පොත බලන්න.

34
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
කෙසේවෙතත්, ඔහුගේ ගෝත්‍රයේ සෙසු අය සාධාරණ විය
එක දෙයක් ගැන උනන්දුයි.

35
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
ඔවුන්ට කළ හැකි වඩාත්ම නපුරු ස්වාමියාට සේවය කිරීමට
සොයාගන්න.

36
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා පෙට්ටි සියල්ල පරීක්ෂා කළා.

37
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
භයානකද?

38
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
පරීක්ෂා කරන්න.

39
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
බර්ලි?

40
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
පරීක්ෂා කරන්න.

41
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
සුපිරි අදහස්?

42
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
ඔහු පරිපූර්ණ දස දෙනෙකු විය.

44
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
ඔවුන්ගේ නව ස්වාමියාට ඔවුන් කොපමණ දැයි පෙන්වීමට
සැලකිලිමත් විය, මිනියන්ස් ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

45
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
නමුත් ජේම්ස්ට අවශ්‍ය විය
තවත් පියවරක් ඉදිරියට යන්න

46
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
ඇත්තටම යමක් නිර්මාණය කරන්න
ඔහුගේ ස්වාමියාට පුදුමයි.

47
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
බූට්, බූට්, බූට්!

48
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
මිනියන්ස් විය
සයික්ලොප්ස් වෙතින් පිටුවහල් කරන ලදී

49
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
එදින දිවයින, සහ
හැමෝම ජේම්ස් ගැන පිස්සු වැටුණා.

50
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
හොඳයි, හැමෝම නොවේ.

51
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
තවත් මිනියෙකුට එය ඉතා විහිළුවක් විය.

52
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
ඒ හෙන්රි.

53
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි විය.

54
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
හොඳම මිතුරන් සහ
එකිනෙකාගේ පැත්තෙන්, නැත

55
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
ඔවුන් ගියේ කොහේද යන්න ප්රශ්නයක්
නැත්නම් ඔවුන් වැඩ කළේ කාටද.

56
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ස්වාමියා අතිශයින්ම පොරොන්දු විය,
ඉතා බලවත්, සහ වැදගත්

57
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
ඉතා නපුරු.

58
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
සහ ඔහුගේ පොත, ඔහ්, ආදරණීය, එහි සමහරක් තිබුණා
එහි දුෂ්ට මන්ත්‍ර.

59
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
රකුසා.

60
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
ඔහ්, ලා, ඔහ්.

61
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
Les dames amants, les dames amies.

62
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
Les mega cutas.

63
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
යන්න! යන්න! යන්න!

64
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
නැවත වරක්, මිනියන්ස් නොදැනුවත්වම ඇති විය
ස්වාමියා අහිමි විය.

65
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
හොඳ පැත්තේ, ජේම්ස් සහ හෙන්රිගේ
එදා යාළුකම තවත් ශක්තිමත් වුණා.

66
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
අනිත් මිනියන් ටික හැදුවත්
අසතුටින්.

67
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
මාර්ගය වන විට මෙය එඩ් ය.

68
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
එයා ටිකක් අමාරු හිතවත් මිනියන් කෙනෙක්
ඇසීමේ.

69
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
ඒ නිසා ඔවුන් ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කළා
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.

70
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
ඉතින් Minions එක ලොක්කෙකුගෙන් ගියා
ඊළඟ.

71
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
ඒ වගේම ගොඩක් හිටියා.

72
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
අහ්, යාලුවනේ?

73
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔවුන්ට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
සේවය කිරීමට තවත් නපුරු ස්වාමිවරුන්.

74
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
ඉතා දිගු කාලයක්, මිනියන්ස් ඉබාගාතේ ගියහ
ගැන, වෙහෙස සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

75
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
ඒ වගේම අර ලොක්කා මිනියන්,
ඒ ඩික්.

76
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
ඔහු කඳවුරු බැඳීමට සෑම කෙනෙකුටම බුරන්නට විය
රාත්රිය.

77
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
දැන් උන්ගේ නොනවතින දොඩමලු නිසා
හා සිනාසෙමින්, ඩික් හෙන්රි සහ ජේම්ස් අණ කළේය

78
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
අනිත් හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා නිදාගන්න,
සුපුරුදු පරිදි.

79
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
මොනවට හරි ගියා
ඔවුන්, එයින් අදහස් කළ පරිදි ඔවුන්ට හැකි විය

80
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
මුළු රාත්‍රිය පුරාම කතා කරමින් සිටින්න
ජීවිතයේ අරුත.

81
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
විශ්වය, ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු, ඔවුන්ගේ සිහින.

82
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
ඔහ්, දුප්පත් එල්!

83
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
ඔහ් ලා ලා!

84
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
මල්පේලි!

85
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
සෙරපෙලිසිමෝ, ජේම්ස්!

86
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ah, et là, c'est les Dicks, mais sous la
පැරගුස්.

87
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
මයික්, හොනර්, මයික්, හොනර්, මයික්,
ගෞරවනීය!

88
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
හේයි, ඔහ්!

89
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
හෙන්රි, මොන වගේද?

90
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
දේ...දේ... ක්වෙසකෝ?

91
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Casaco, que le mi cadeau.

92
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
ඇලෙස්!

93
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
කැසා!

94
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
ඔහ්, මම අමි!

95
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
අයියෝ!

96
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
ඒ එක්කම ඩික්ට කේන්ති ගියා...
නැවතත්.

97
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
ඒ වගේම එයා එයාගේ හිතේ තියෙන හැමදේම කිව්වා
මිතුරන් දෙදෙනා.

98
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
හෙන්රි බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළේය
ඩික්ගේ ප්‍රකාශය ... ඔහුට පහර දීමට තීරණය කළේය.

99
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, එඩ් මැදිහත් විය,
ඔහුගේ මිතුරාට සන්සුන් වීමට අත්සන් කළේය,

100
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, සහ ...

101
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
ඩික්ට ම ගැහුවා.

102
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
හොඳයි, මෙය බිඳවැටීමේ ලක්ෂ්‍යය ලෙස පෙනුණි.

103
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
නමුත් පසුව, ඩික් යමක් දුටුවේය
මිනියන්ගේ ජීවිත සදහටම වෙනස් කරන්න.

104
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
ඔහ්, ඩික්!

105
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

106
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කළා
ලොක්කා සහ කොන්දොස්තර,

107
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
චිකන්සන්, සහ
හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම!

108
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
එය පරිපූර්ණ දර්ශනය විය, ඒ සියල්ල වැඩ,
ඒ සියලු මුදල්, ඒ සියලු උත්සාහය!

109
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
මෙතනින් යන්න!

110
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ
සහ ඔබ!

111
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
මම?

112
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ!

113
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
පලයන් එළියට!

114
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
පිටතට!

115
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
පිටතට!

116
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
පිටතට!

117
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
පිටතට!

118
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
පිටතට!

119
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
පිටතට!

120
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
ඒක ඇතුලට යනවා!

121
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
හේයි ලොක්කා අපි ෆිල්ම් එකෙන් අයින් වෙලා.

122
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
මේක හරියන්නේ නෑ.

123
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
ඔයා කියනවා ඒ නෝ ටැලන්ට් බම්, එයා අවුල් නම්
නැවතත්, ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත!

124
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
ඊට පස්සේ, එයාට ෂැම්පේන් බෝතලයක් එවන්න,
එය ඔහුගේ උපන් දිනය නිසා!

125
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
අහ්, මෙන්න ඔහු, අපේ ප්‍රියතම අධ්‍යක්ෂක!

126
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
ඔහ්, හෙලෝ, මිස්ටර් බ්‍රයිට්, මිස්ටර් බ්‍රයිට්.

127
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

128
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
හරි, අපි බලමු ඔබ වෙඩි තබා ඇත්තේ කුමක්ද කියා.

129
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
සියලුම දර්ශන, දැන්.

130
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
අපි ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටු වෙමු.

131
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
එන්න, අපි යමු!

132
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
ඔයා දන්නවනේ, මිස්ටර් බ්‍රයිට්, අපිට තිබුණා... ඒ
කුඩා ... ගැටලුව.

133
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
ගැටලුවක්?

134
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
එය ප්‍රංශ භාෂාවට විසඳිය යුතු ප්‍රහේලිකාවක් පමණි.

135
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
ගැටළු වලට මුදල් වැය වේ.

136
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
ඔහ්, හොඳයි, මේ දර්ශනය භයානකයි.

137
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
ඔයා ආයේ කවදාවත් මේ නගරයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

138
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
නමුත් ඔබ ඕනෑම දෙයකින් විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බව අපට විශ්වාසයි
වෙනත් නගර ගණන.

139
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
දර්ශනය පෙරළන්න, කරුණාකර, සහ ස්තූතියි.

140
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
ඔහ්, අපි ගියා.

141
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
මොනවද වෙන්නේ?

142
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
මම දන්නවා ඒක තමයි මම කියන්න හැදුවේ
ඔයා නේද?

143
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
මොනවද ඒ දේවල්?

144
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
අහ්, ඔවුන්, ආ... ඔබ
මුළු දර්ශනයම වෙනස් කළා!

145
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ!

146
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
ඔබ කළා!

147
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
යාලුවනේ, ඔහ් කොල්ලා, මම ඒක කළා!

148
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
ඔහු දක්ෂයි!

149
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
කුමක් ද?

150
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
ඔබට පෙනේ, එය විශිෂ්ටයි!

151
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
එය විශිෂ්ටයට වඩා හොඳයි.

152
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
මම එයට කැමතියි!

153
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
ඒ අසනීප දරුවන්!

154
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
ඔහ්, ඔවුන් අපූරුයි!

155
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
ඔවුන් සෑම පහරදීමකින්ම සිටිය යුතුය
චිත්රපටය.

156
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
අහ්, ඔව්!

157
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
හරි, නියත වශයෙන්ම!

158
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
මම මගේ ඉතා හොඳ මිතුරන් ලබා ගැනීමට යනවා.

159
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
ඒ අය තමයි, අහ්, ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

160
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
ඒවා චිත්‍රපටියට දාන්න!

161
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
සෑම්?

162
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
එල්වුඩ්?

163
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
ඔබ එය සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

164
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
කමක් නැහැ!

165
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
ඔහ්, ඒක තමයි දේවල්, ෆ්‍රැන්කි!

166
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
අහ්, ඔව් ඒක තමයි, එල්වුඩ්.

167
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
ඒවා ලබා ගන්න!

168
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
ඒවා ගන්න, කොල්ලෝ!

169
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
වේගවත්, වේගවත්!

170
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි!

171
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
එයාලා කොහේ ද?

172
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

173
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

174
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
ඊළඟ දකුණ ගන්න!

175
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
ඔවුන් හිරු බැස යන විට විය හැකිය!

176
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
හේයි, හේයි!

177
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

178
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
ඔබට එය වැටහුණා!

179
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
අහ්, පළමු දේවල් මුලින්ම.

180
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
ඔයා කව්ද?

181
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
මගේ නම හෙන්රි.

182
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
මම?

183
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
ඒ වගේම මගේ නම ඩික්.

184
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
අහ්, ඒක ඇත්තටම එඩ්.

185
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
ආ... සහ මම නැවතත්!

186
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
සහ මම නැවතත්!

187
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
සහ මම නැවතත්!

188
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
සහ මම නැවතත්!

189
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
මට හැම එකාටම කියන්න පුළුවන් නමක් තියෙනවද
ඔබ?

190
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
මිනිසුනි!

191
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
බලන්න, Minions, මගේ නම මැක්ස්.

192
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
හෙලෝ, මැක්ස්!

193
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
ඔව්, හායි!

194
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
හරි, මට කලින් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

195
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.

196
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
අපි චිත්‍රපට කළ යුතුයි!

197
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
චිත්‍රපට?

198
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
චිත්‍රපට?

199
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
ඔබ චිත්‍රපට මොනවාදැයි නොදන්නේද?

200
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
චිත්‍රපට කියන්නේ හරියට රඟපාන කතා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

201
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
සහ මිනිසුන් ඔවුන්ට ආදරෙයි!

202
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
ඒ වගේම මිනිස්සු ඒවා හදන අයට ආදරෙයි!

203
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
Pride Brothers Pictures වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

204
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
අපි හැම වර්ගයකම චිත්‍රපට හදන තැන!

205
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
ආයුබෝවන්, ජෝ!

206
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
එය ෆැන්ටාස්ටිකෝ!

207
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
එය උද්වේගකරයි, නේද?

208
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
අහ්, ජේම්ස්, මම ඔබේ උද්යෝගයට ආදරෙයි!

209
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
කොහොමද මහත්තයෝ?

210
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
ඔබත් චිත්‍රපට හදන්න කැමතිද?

211
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
විශිෂ්ටයි!

212
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
අපි වැඩේට බහිමු!

213
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
ඉතින්, මට ඔබ ඉතා සරලව රඟපාන්න අවශ්යයි
දර්ශනය.

214
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
ඔබ මෙහි සිටින්න, මම නැවත එන්නෙමි!

215
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
හරි, සවන් දෙන්න!

216
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
එහෙනම් මෙන්න සීන් එක.

217
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
ඔබට පෙනෙනවාද, විශාල, දැඩි ලෙස සන්නද්ධ මිනිසුන්?

218
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා මරා දැමුවා යැයි ඔවුන් සැක කරයි.
ඔවුන් ඔබව මැරීමට කැමතියි!

219
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
හරි, මට ඔයාව ඇත්තටම විකුණන්න ඕන
නාට්යය!

220
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා, ඔබ කුලියට ගත්තා!

221
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
ඔබ අසමත් වන අතර, එය නැවත ඉබාගාතේ යාමට පටන් ගනී
වීදි, ආහාර සඳහා කුණු කසළ.

222
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
එය සමඟ විනෝද වන්න!

223
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
හරි, සූදානම්ද?

224
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
ක්‍රියාව!

225
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
පහරදීම!!!

226
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
ආපසු පිටුපසට!

227
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
යාලුවනේ!

228
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
ආපසු පිටුපසට!

229
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
කිසිවක් නැද්ද?

230
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
හරි, ඒක... පරිපූර්ණයි!

231
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
මෝඩයෝ!

232
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
ඔබ තරු වීමට සූදානම්ද?

233
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
ඒ වගේම මම කිව්වේ ලෝකයේ විශාලතම තරු
කවදා හෝ දැක ඇත!

234
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
ද

235
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
ලෝකය කවදාවත් වඩා හොඳ තැනක් නොවීය!

236
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
ආර්ථිකය සදහටම වර්ධනය වේ,
මන්දගාමී වීමේ සලකුණක් නොමැතිව, කිසිදාක!

237
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
මිනිස්සු කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉදලා නෑ..
අනාගතය කිසිදා එතරම් දීප්තිමත් වී නැත!

238
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
මේ අතර, හොලිවුඩයේ, අලුත්
රිදී තිරයේ තරු ලෝකය ගෙන ගියා

239
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
කුණාටුවෙන්, සහ මුහුණ වෙනස් විය
චලන රූප කර්මාන්තය සදහටම!

240
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
The Good, The Bad වැනි චිත්‍රපට සමඟ,
සහ මෝඩයා!

241
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
ඔබ පිටුපස බලන්න, ඉන්පසු පහළට!

242
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
තවද ඔවුන් පැමිණියේය
ඔබට පහර දීමට තරු

243
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
කබලෙන් ලිපට, හතරවන කොටස,
ඉලක්කය මියාමි වෙරළ!

244
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
මිනියන් බවට පත් වී ඇත
බොක්ස් ඔෆිස් රජුන්, සහ

245
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
එය මහජනතාව සාධාරණ බව පෙනේ
ඒවා ප්‍රමාණවත් නොවේ!

246
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
අපි සමඟ සති කිහිපයක් ගත කළෙමු
සුපිරි කුඩා සංවේදනයන්, සහ

247
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
අපි ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමු
ඔවුන්ගේ රහස් කිහිපයක් මත!

248
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
අපේ කොල්ලෝ සුපිරි ගෙදරක පදිංචියට ගිහින්
ඔවුන්ට හැකි වනු ඇති බැටරි හිල්ස් හි

249
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
සුවපහසු විශාල ක්‍රීඩා කාමරයක් භුක්ති විඳින්න,
සහ ඒ හා සමානව සුවපහසු දැවැන්ත සෝනා!

250
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
බැන් පහරින් පසු ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් වී ඇත
ඔවුන්!

251
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
උන්ට නැතුව කොහෙවත් යන්න බෑ
හඳුනා ගත්තා!

252
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
හාහා!

253
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
දුවන්න, කොල්ලෝ, දුවන්න!

254
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
පෙනුම සෑම දෙයක්ම ඇත
Tinseltown, සහ minions වේ

255
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
සෑම විටම දඩයම් කිරීම
උණුසුම්ම, වඩාත්ම නවීන පෙනුම!

256
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
ඒ විතරක් නෙවෙයි!

257
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
දැන් තියෙන්නේ Minions merchandise!

258
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
ඔවුන් ඊළඟට තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

259
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
සහ කොල්ලා, හොලිවුඩ්
වගේ පක්ෂ දැකලා නැහැ

260
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
ඒ පක්ෂවල අය
මහත්වරුනි විසි කරනවා!

261
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
ඔව්, Minions ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටී!

262
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
ඔවුන්ට ඇත්තෙන්ම ඒ සියල්ල තිබේ!

263
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
ඔව්!

264
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
එය මත!

265
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
මට බලා සිටිය නොහැක!

266
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
අදහස් දැක්වීමේදී, කරුණාකර!

267
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
ජේම්ස්, මගේ කොල්ලා, ඔයාට නියම තෑග්ගක් තියෙනවා
සිනමා නිර්මාණය!

268
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
ඔහ්, ස්තූතියි!

269
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
ඔව්, ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය දේ තිබේ
අධ්යක්ෂක!

270
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
ඔබ තුළ ඔස්කාර් සම්මානයක් පවා තිබිය හැකිය
අනාගතය!

271
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
ඔස්කාර්?

272
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?

273
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
අහ් ඒක හොඳම අයට දෙන සම්මානයක්
චිත්‍රපට සහ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්!

274
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
අහ්!

275
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
ඒ වගේම හොඳම චිත්‍රපටිය සඳහා වන ඔස්කාර් සම්මානයත් යනවා
වෙත...

276
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
ජේම්ස්!

277
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
ඔයාට ස්තූතියි!

278
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
ජේම්ස්!

279
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
ජේම්ස්!

280
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
ඔබ හොඳින්ද, මගේ මිතුරා?

281
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
අහ්!

282
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

283
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
මේ කුමක් ද?

284
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
එය කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි!

285
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
එය සිනමාවේ අනාගතයයි!

286
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
හැමෝම ඒක කරනවා, මැක්ස්!

287
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
මෙතැන් සිට අපේ චිත්‍රපට
ඇත ... ශබ්දය!

288
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
ඔන්න ඔතනදි මම කියපු දේ,
එය ශබ්ද විය!

289
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
මට මේ ගැන ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇත!

290
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
නිහඬයි, හැමෝම!

291
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
ඔබ සූදානම්ද, හෙන්රි?

292
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත!

293
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
හරි, අපි පටිගත කරනවා!

294
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
සහ ක්‍රියාව!

295
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
ඔබ අතුරුදහන් විය
මගේ ජීවිතය වසර පහකට පෙර සහ

296
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ආපහු ඇතුලට එන්නද?

297
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
හොඳයි, නැහැ!

298
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
නැහැ, මම කියනවා!

299
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
නැතිවෙන්න, කඩවසම් අවජාතකයා!

300
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
ඔහ්, හෙන්රි!

301
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
ඔබ වැනි මිනිසුන් ගැන මගේ අම්මා මට අවවාද කළා!

302
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
ම්ම්ම්, ශරීරය!

303
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
පිනාටා!

304
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
කාබොනාරා!

305
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
ලසඤ්ඤා!

306
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
කුමක් ද?

307
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
කුමක් ද?

308
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
කුමක් ද?

309
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
ඔබ අප සමඟද, සර්ජි?

310
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

311
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
අපි මොනවද යන්නේ.

312
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

313
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
ඔව්, සර්ජ්?

314
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
කරුණාකර මට කෝපි කෝප්පයක් බොන්න පුළුවන්ද?

315
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
කිරි ටිකක්.

316
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
සීනි දෙකක්.

317
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
බුල්සේයි!

319
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
මෙය ව්යසනයකි!

320
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
අපට මිලියන ගණනක් අහිමි විය!

321
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
මම දොස් කියන්නේ කාටද කියලා ඔයා දන්නවාද?

322
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
ඔවුන්!

323
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
කණගාටුයි, ඔව්.

324
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
මෙතනින් යන්න!

325
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
බොබ්, අපි ඔබට සුභ පතනවා
ඔබගේ නව උත්සාහයට වාසනාව සහ අපි

326
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
අපි තවමත් මිතුරන් විය හැකි බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
කවදාවත් එකිනෙකාට කතා නොකරන.

327
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
යන්න!

328
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
ඒ වගේම අපෙන් ඈත් වී උතුම් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

329
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
ඔස්කාර්?

330
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
ජේම්ස්, ඔයාට කවදාවත් ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබෙන්නේ නැහැ!

331
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
ඔබ ඉවරයි!

332
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

333
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
ආයුබෝවන්, එරික්.

334
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
බායි, බායි, බායි.

335
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
හස්ටා ලා විස්ටා, ක්වෙන්ටින්.

336
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
බායි, බායි, මැක්ස්.

337
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
ආයුබෝවන්, ස්ටීවන්.

338
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Tschüss!

339
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Ciao, Federico.

340
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
බායි, බායි, මැක්ස්.

341
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
ඩික්

342
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
උපරිම.

343
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
හෙන්රි, ජේම්ස්, වාසනාවන්ත, මගේ මිත්‍රවරුනි.

344
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
බය වෙන්න එපා කොල්ලෝ.

345
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
එය සුළු පසුබෑමක් පමණි.

346
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
ඔයා දේවල් හොයාගන්නයි යන්නේ, ජේම්ස්.

348
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
ඔයා ලොකු දේවල් කරන්න යනවා.

349
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
හේයි, ජේම්ස්!

350
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
බායි, බායි, මැක්ස්.

351
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

352
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
ඇයි?

353
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
ඇයි එහෙම කළේ?

354
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
බ්‍රාවෝ, ඩික්, බ්‍රාවෝ.

355
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
නැහැ!

356
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
ආපසු එන්න, විටෝර්!

357
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
හරි හරී.

358
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
ආපසු එන්න, විටෝර්.

359
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
පුක්කුචි, පුක්කුචි.

360
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
හේයි, වික්ටර්.

361
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
සුභ රාත්රියක්.

362
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
සුභ රාත්‍රියක් වික්ටර්.

363
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
හේයි, මිච්, සුභ රාත්‍රියක්.

364
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
සුභ රාත්‍රියක්, ග්‍රෙග්.

365
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
සුභ රාත්‍රියක්, ජෝර්ජ්.

366
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
සුභ රාත්‍රියක්, ස්ටීවන්.

367
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
සුභ රාත්‍රියක්, බෲනෝ.

368
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
සුභ රාත්‍රියක් ජූලියන්.

369
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
තෝමස්, සුභ රාත්‍රියක්.

370
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
සුභ රාත්‍රියක්, ජේම්ස්.

371
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
වෙළෙඳපොළ?

372
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
යුරේකා!

373
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
අනුශාසක!

374
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
කතාවක් තියෙනවා!

375
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
මිනියන් විශ්වාස කරන්න!

376
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
පැටගොන් අහන්න!

377
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
අපේ යුගය!

378
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
පදන්සා!

379
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
අපේ යුගය!

380
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
මැකා!

381
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
අපේ යුගය!

382
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
අපේ එකට සමානයි!

383
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
ජේම්ස් කතාවට පහර දෙයි!

384
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
එය චිත්‍රපට බවට පත් කරයි!

385
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
චිත්‍රපට?

386
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
මෝඩ අදහසක්!

387
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
නමුත් ජේම්ස්ගේ කතාව අපූරුයි!

388
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
මිනියන්ස් මැකා චිත්‍රපට නොවේ!

389
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
බිග් බොස් අනාතයි!

390
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
සහ තද බව!

391
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
සහ උදාව ජේම්ස්!

392
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
හා එන්න!

393
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
ඒක විතරයි!

394
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
ඇති!

395
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
ඇති!

396
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
බිග් බොස්!

397
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
හා... Big Boss!

398
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
අපොයි!

399
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
සමාවෙන්න ග්‍රෙග්!

400
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
ඇලස් බඩවැල?

401
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
ඔව්!

402
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
Tu maca tu චිත්‍රපට!

403
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
ඔබ ලොක්කා ලෙස පෙනී සිටියි!

404
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
කොහොමද රේඛාව!

405
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
බිග් බොස්!

406
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
බිග් බොස්!

407
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
බිග් බොස්!

408
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
බිග් බොස්!

409
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
බිග් බොස්!

410
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
බිග් බොස්!

411
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
පෙළපාලිය!

412
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
එය චිත්රපටයක් නොවේ!

413
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
සහ සවස් වරුවේ!

414
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
සැබෑ...

415
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
ඔහ්, ඔහු හරිම බයයි!

416
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
ජේම්ස්, මම ඔබේ චිත්‍රපටයට කැමතියි!

417
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
ඔව්, මෙය සැබෑ ආශාවක් බව පැහැදිලිය
ව්යාපෘතිය.

418
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
ඒ වගේම ඔයා ඒක හදාගන්න ඕන, මොනවා උනත්
අභියෝග ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.

419
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
උපදෙස්?

420
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
හොඳයි, මම ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?

421
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
මම කිව්වේ...

422
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
ඔයාලට චිත්‍රපට උපකරණ තියෙනවද?

423
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
නැත.

424
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
අහ්, චිත්‍රපට උපකරණ නැත.

425
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
කාර්ය මණ්ඩලයක්ද?

426
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
කාර්ය මණ්ඩලය ද නැත.

427
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
අනික ඔයා monster film එකක් ලිව්වද?

428
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
ඉතා විශාල යක්ෂයෙකු සමඟ?

429
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
සහ ඔබ ඔබේ සඳහා භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද
රකුසා?

430
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
අහ්.

431
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
ආහා.

432
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
හරි හරී.

433
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

434
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
මම ඔබට කියන්නට යන දේ ඉතා,
ඉතා වැදගත්.

435
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
ඉතින්, ඔබට සෑදීමට අවශ්ය නම්
Fantasticus ඉතා සිසිල් රාක්ෂයා

436
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
චිත්රපටය, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
Fantasticus ඉතා සිසිල් රාක්ෂයා.

437
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
මට ඇත්තටම ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ,
මට බයයි.

438
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
ඒත් මට මේක දෙන්න පුළුවන්.

439
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
කැමරාවක්ද?

440
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
ඇත්තටම?

441
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
ඒක තාත්තාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

442
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
මගේ පළමු කැමරාව.

443
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
මම දැන් එය ඔබට භාර දෙමි.

444
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ජේම්ස්.

445
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
මම දන්නවා ඔයා හොඳට කරනවා කියලා.

446
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
ඒවගේම මතක තියාගන්න, හරිම අපූරු monster චිත්‍රපටියක්
ඉතා සිසිල් රකුසා අවශ්යයි.

447
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
ආහ්, පැටියෝ, මෙහෙට එන්න.

448
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
සුභ ගමන් යාලුවනේ.

449
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
අහ්.

450
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
ඔහ්,

451
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

452
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
දැන්, මම එය සමඟ ගියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
කතාව?

453
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
සමාවෙන්න, මම සමහර වෙලාවට ටිකක් කලබල වෙනවා.

454
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
ඔව්, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

455
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
ඩික් සහ අනෙකුත් සගයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

456
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
ඔවුන් නව ලොක්කෙකු සොයා ගත්තාද?

457
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, මම ඒකට යනවා.

458
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
ඩික් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඉටු කිරීමට සූදානම්ව සිටියහ
සෑම සගයෙකුගේම මෙහෙවර සහ සොයා ගැනීම

459
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
ඔවුන්ගේ ගෝත්‍රය ශ්‍රේෂ්ඨතම, නපුරු ස්වාමියාය
සේවය කිරීමට.

460
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
ක්‍රියාකාරකම් වෙත හැරී සවන් දෙන්න.

461
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
වෙන්නේ කුමක් ද?

462
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
මම ඩෝර්ක්, මම හිටියා
උත්තරීතරයා විසින් මෙහි එවන ලදී

463
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
විනිශ්චය කිරීමට උසස් පාලකයා
මෙම දුක්ඛිත ග්රහලෝකය.

464
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
බිග් බොස්?

465
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
නමුත් පළමුව, Dork කෙනෙකුට පක්ෂපාතී බව සොයා ගත යුතුය
සහායකයින්.

466
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
හේයි, ඔබ, ඉතා සිසිල් අභ්‍යවකාශ යානය සමඟ,
ඔබට Dork සේවය කිරීමට අවශ්‍යද?

467
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
හරි අපි ගෙදර යමු.

468
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
ඔබට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්
අම්මාගේ සති අන්තය.

469
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
ඔහ්, ඔව්, සහ ...

470
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
යාලුවනේ මේ ජයග්‍රාහකයා බලන්න.

471
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
ආහ්, ස්තුතියි.

472
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

473
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
ඔබ සහ ඔබේ බර්ලි
උනන්දුවක් දක්වන මිතුරන්

474
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
a
භයානක මෙහෙයුමක් විය හැකිද?

475
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
හේයි, මම හිතන්නේ කොර රොබෝවේ සිටින අමුතුයි
ඇඳුම අපට කතා කරයි.

476
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
මෙය කිසිදු ඇඳුමක් නොවන බව මට සහතික විය හැකිය.

477
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
ඔබ දන්නවා, මෙහි ගැවසීම භයානකයි
ටකරන් ටින් එකක් වගේ ඇඳගෙන.

478
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
ටින් ටින් එකක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එය මා තරම්ම දැඩි වූවාට,
ඉතින් එතන.

479
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
ඔබ සතුරුකමක් සූදානම් කරන බව මට හැඟේ
පහර දෙනවා.

480
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
කරුණාකර නවත්වන්න.

481
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
ඕ ඇත්ත?

482
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
නැත්නම් මොකක්ද?

483
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
ඇයි ඔයා...

484
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
දැන් ඔබ එය කර ඇත.

485
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Dork තීරණය කිරීමට සරල මෙහෙයුමක නිරත විය
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කළ යුතුද නැද්ද යන්න.

486
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් ඩෝර්ක් එකේ ඔක්කොම නැගිට්ටා
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ සංවේදක.

487
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
ඩෝර්ක් සිය තීරණය ගෙන ඇත
මෙම ග්රහලෝකයේ ඉරණම.

488
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
ඩෝර්ක් පෘථිවිය ආක්‍රමණය කර වහල්භාවයට පත් කිරීමට යයි
මනුෂ්‍යත්වය!

489
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
හේයි, හේයි, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

490
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
ආහ්, සුභ පැතුම්.

491
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
මම ඩෝර්ක්.

492
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
ආහ්, හෙලෝ, ඩෝර්ක්.

493
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
මම ඩික්.

494
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
සුභ පැතුම්, රිචඩ්.

495
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
නෑ, නෑ, නෑ, ඩික්.

496
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
හ්ම්, හරි.

497
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
ඔබට ඩෝර්ක්ට සහාය වීමට අවශ්‍යද a
භයානක මෙහෙයුමක් විය හැකිද?

498
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Si!

499
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
නියමයි!

500
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
Dork ගේ රහස් ගුහාව වෙත ආපසු Dork අනුගමනය කරන්න!

501
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
වීවා!

502
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
වීවා!

503
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
වීවා!

504
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
හරි, mal auto-tipac, Leonid.

505
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
හෙන්රි?

506
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
සි, සි.

507
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
එඩ්?

508
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Vamos!

509
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
මිසෝ සුප්!

510
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
යකි unigiri!

511
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
Luka edamame!

512
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
Shizuki nanenomu!

513
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
ඩයිෆුකු!

514
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
ලූකා!

515
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
මම සදහටම!

516
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ, මහත්තයා?

517
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
හෙන්රි?

518
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Sono veloz!

519
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Buah, non hai buta' para tu චිත්‍රපටිය,
ජේම්ස්.

520
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Buah, buah, venidablos.

521
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
අපොයි නෑ.

522
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
සමහර දේවල් ගැන මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා වගේ මට දැනෙනවා
මාර්ගය.

523
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
මට ඉතා කනගාටුයි.

524
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
ඔබට විශාල, භයානක රාක්ෂයන් අවශ්‍යද?

525
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න!

526
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
ඔහ්, ඔබේ චිත්‍රපටිය සඳහා ඔබට රාක්ෂයන් අවශ්‍යයි!

527
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
මම දන්නවා.

528
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Magma Ichabod වංචාකාරයා.

529
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට ගූමි කියන්නේ
කෙටි.

530
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
අනේ ඉතින් ජේම්ස්.

531
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
ඔහ්, ජේම්ස්.

532
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
මුහුණේ නැඹුරුව රෝල් කරයි.

533
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
ජේම්ස්.

534
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
ඒකද හෙන්රි?

535
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
හේයි, බෙලෝ!

536
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
හෙන්රි!

537
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

538
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
එය දැඩි හා රළු ලෙස පෙනේ.

539
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
එය හරියට, ඔහ්, බලන්න,
මෙන්න එනවා... හෙන්රි!

540
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
එය පියනක්.

541
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
පියවර තැබීමට පෙර ඔබේ අශික්ෂිත පාද පිස දමන්න
කුණු ගුහාවට.

542
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
ආ... තමරලේ ගුහාව?

543
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
ස්ථිරයි.

544
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
හැමෝම, ගොනු කරන්න.

545
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
Dort?

546
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

547
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
අනේ කොටිකොෆ් මහත්මිය.

548
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
ඔව්, සමාවෙන්න.

549
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
ඩෝර්ට්ට වැදගත් වැඩ රැස්වීමක් තිබුණා.

550
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
ඒත් මම එන්නේ හොඳ ආරංචියක් අරගෙන.

551
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
ආපසු එන ගමනේදී මා සොයාගත් දේ බලන්න.

552
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
ඔබ ආදරය කරන එම මෆින්.

553
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
මම කැමති බ්ලූබෙරි වලට විතරයි.

554
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

555
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
මට ඒවා කන්න පුළුවන් වීදුරුවකින් විතරයි
කිරි.

556
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
ඔබේ පළතුරු පිරවූ බේක් කළ භාණ්ඩ භුක්ති විඳින්න.

557
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
අහ්, මොනතරම් මිහිරි, මිහිරි, ආදරණීය කාන්තාවක්.

558
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
ඩෝට් පෙරලා දැමූ විට ඇය බේරෙනු ඇත
ග්රහලෝකය.

559
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
මට සමාවෙන්න.

560
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
මට සමාවෙන්න.

561
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
ඇගේ බළලා මෙන්.

562
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
ආහ්, හලෝ?

563
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
සමාවෙන්න.

564
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
අපොයි.

565
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
හැමෝම, Dort's ට ආචාර කරන්න පටන් ගන්න
නේවාසික මිතුරා, ෆ්ලොයිඩ්.

566
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
හලෝ, ෆ්ලොයිඩ්.

567
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
හේයි, ඩෝර්ට්, ඒ ඔයාද?

568
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
හෝව්, හෝව්, ඔබේ උගුරේ ශබ්දය අඩු කරන්න,
මිනියන්.

569
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ගුහාවකි.

570
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
නැහැ, උඩ බලන්න.

571
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
රෝස.

572
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
ඔහ්, ෆ්ලොයිඩ්.

573
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
ඔව්, ඔව්, ෆ්ලොයිඩ්.

574
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
කැප්රිස්කි, මැසිඩෝනියානු.

575
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
හා, හා, හා, මෝඩ, බොළඳ මිනිසෙක්.

576
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
ඔබ ඇත්තටම සිටගෙන සිටියි
ඉතා අනාගතවාදී විදේශිකයෙකු තුළ

577
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
අභ්‍යවකාශ යානය, පෙනුමට සාදා ඇත
අඳුරු මහල් නිවාසයක් වගේ.

578
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
ඉතා යථාර්ථවාදී, එසේ නොවේ ද?

579
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
අමුතු සුවඳක් පවා.

580
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
ඒ ඔක්කොම බොරු.

581
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
ආකර්ෂණීයයි, මම දන්නවා.

582
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
නමුත්, නමුත්, නමුත් කිසිවක් නැත.

583
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
නැහැ, ඩෝර්ට් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ පෞද්ගලික වෙත පසුබැසීම

584
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
වාර්තා කිරීමට කාර්තු
ඔහුගේ උපන් ග්‍රහලෝකය වෙත ආපසු.

585
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
මගේම වහල්කමේ යෙදෙමින්...

586
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
ඔහ්, හලෝ.

587
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
හරි, හරි, සන්සුන්, සන්සුන්.

588
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
හේයි, යාලුවනේ, උඩ බලන්න.

589
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Wubble, wubble, wubble, wubble.

590
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
හායි යාලුවනේ.

591
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Wubble, wubble.

592
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
ජේම්ස්, ඔයා හරිම ආසයි.

593
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයෙක්.

594
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
ඔහ්, ස්තූතියි.

595
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
හහ්?

596
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
හා, හා, හූප්සි.

597
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
අවධානය, අවධානයට සගයන් සහ
අනුගාමිකයින්.

598
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
ඩෝර්ට්ට අවසානයේ ඔහුගේ නියෝග ලැබී ඇත
උත්තරීතර උසස් පාලකයා.

599
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
පෘථිවිය නිල වශයෙන් ආක්‍රමණය කිරීමට කාලයයි.

600
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

601
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
මා සමග.

602
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Dort, Dort, Dort, Dort, Dort.

603
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
ඔහ්, ආයුබෝවන්, පොඩි මල්ලි.

604
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Dort අදහස් කළේ ඔබේ වැලි මාලිගයට හානියක් නොවන බවයි.

605
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
හේයි, කරුණාකර ඔබේ සවල ප්‍රහාරය නවත්වන්න.

606
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
වහාම නවත්වන්න, නැතහොත් ඔබ ගෙවනු ඇත
මිල.

607
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
බලන්න, බලන්න, යාලුවනේ.

608
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
ඔබ සමාන දෙයකට එරෙහිව කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු
ප්රහාරය, කුඩා කැරලිකරු.

609
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
හේයි, ඔබ, රොබෝ ඇඳුමේ.

610
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
නෑ නෑ නෑ ඒ ළමයාව ගන්න බෑ.

611
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුය.

612
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
තවද, ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

613
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
ඔබ මෙම කොටස් අවටින් නොවේ,
ඔබද?

614
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
හොඳයි, නැහැ.

615
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
මම ඉපදෙන්නේ මෙට්ලර් ග්‍රහලෝකයෙන්.

616
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
G45T පද්ධතිය අසල.

617
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
හරි.

618
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
ඒ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

619
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
ඒත්, මම කුඩා නගරයකින්
මිනසෝටා වලම, ඉතින් මම

620
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
යන හැඟීම තේරුම් ගන්න
විශාල නගරයේ ආගන්තුකයෙකු වීම.

621
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි මම දැන් නිදහස්
ඔහුට පයින් ගැසීමට.

622
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

623
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
හොඳයි, මම ඉදිරියට යා යුතුයි.

624
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
මමයි මගේ යාළුවෝයි උද්ඝෝෂණයකට යනවා
කාන්තා අයිතිවාසිකම් සඳහා.

625
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ගැහැනුන් සහ පිරිමින් සමාන බව ද?

626
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
ඇයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

627
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
ඔහ්, හොඳයි.

628
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාම දැන් අයිති වන්නේ
උත්තරීතර පාලකයා සමානයි.

629
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
ඔයා හරිම විහිලු සහ හුරුබුහුටියි.

630
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
මම කිව්වේ, ඔයා කියපු දේ.

631
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
ඔයා කියපු දේ හුරතල්.

632
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
සමාව දෙන්නද?

633
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
එන්න, ඩෙබී, අපි පරක්කු වෙනවා.

634
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
ඔයා කිව්වද Dort කියලා...
ඔව්, පාප් වහන්සේගේ කාන්තාවන්!

635
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
ඔව්, පාප් වහන්සේගේ කාන්තාවන්!

636
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
ඔව්, පාප් වහන්සේගේ කාන්තාවන්!

637
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
ළමයින්ට පයින් ගහන්න එපා!

638
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
අහ්, අපි?

639
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
මිනිසුනි!

640
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Dort යනු, අහ්, අහ්, තරමක් කල් දැමීමයි
පෘථිවි ආක්‍රමණය!

641
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
හහ්?

642
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
ඔයාට මාව ඇහුණා!

643
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Dort අනුගමනය කරන්න!

644
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
කාන්තාවන්ට ඡන්දය දෙන්න!

645
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
කාන්තාවන්ට ඡන්දය දෙන්න!

646
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
කාන්තාවන්ට ඡන්දය දෙන්න!

647
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
අහ්, අහ්, ආහ්, ඔව්?

648
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
ඔව්, පාප් වහන්සේගේ කාන්තාවන්!

649
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
ඔව්, පාප් වහන්සේගේ කාන්තාවන්!

650
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
ඔව්, පාප් වහන්සේගේ කාන්තාවන්!

651
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
ද

652
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
ඇතුල්වීම කෙළින්ම ඉදිරියෙන් ඇත!

653
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
හ්ම්, හ්ම්.

654
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
ඔබ මගේ හොඳම දේ හමුවීමට බලා සිටින්න!

655
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!

656
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
ඔබ මේ මහත්වරුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

657
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
අපි ඒවා ලබා ගනිමු, පසුව
අපි යනවා... හොලිවුඩ්!

658
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
හොලිවුඩ්, ඔව්, සර්.

659
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
ඔබේ චිත්‍රපටය සෑදීමට!

660
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
ඒ උනාට බය වෙන්න එපා.

661
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
ඒ වගේ හොඳ මිනිස්සු.

662
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
ඉතා රසවත් පෙනුමක් ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

663
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
ඔබ දෙස බලන්න!

664
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
ඔබ පිටුපසින්!

665
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
හේයි, ගූබි!

666
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
Jailbreak සඳහා ස්තූතියි!

667
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
හහ් හහ්!

668
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
කමක් නැහැ!

669
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
අපි කොහෙද හිටියේ?

670
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
හොවාර්ඩ් සහ පිලිප්ස්, ලෝකය විනාශ කරන්න!

671
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
ඔව්!

672
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
නමුත් ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

673
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
ඉක්මන් ප්රශ්නය.

674
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
මට මේ විහිලු පෙනුම තියෙන එකක් කන්න ඕන
කහ ළමයි මුලින්ම.

675
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
කමක් නැද්ද?

676
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
අපි ලෝකය විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ,
මේ කාමරේ ඉන්න එකෙක්වත් කන්න එපා.

677
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
අපි පැහැදිලිද?

678
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

679
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
දේවල් විනාශ කිරීම අපේ දෙයක්.

680
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
ආහ්, තවදුරටත් නැහැ, පිලිප්ස්.

681
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
නෑ ඒ සේරම ඉවරයි.

682
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
අපි තවදුරටත් නපුරු නැහැ.

683
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
අපි චලන රූප කර්මාන්තයේ වැඩ කරනවා.

684
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
බලන්න?

685
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
ලෝක විනාශයක් නැත.

686
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
හාස්‍යජනක පෙනුමක් ඇති කහ කොල්ලෝ ගිල දමන්නේ නැත.

687
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
අපි මේ හදන්නේ ජේම්ස්ට උදව් කරන්න විතරයි
ඔහුගේ සිහින සැබෑ වේ.

688
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
හහ්?

689
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
ඔහ්!

690
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
හරි හරී!

691
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
හහ් හහ්!

692
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
ඇස් ඇසිපිය!

693
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
තේරුම් ගත්තා ද!

694
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
හරි, අපි ඇතුලට!

695
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
ඔවුන් ඇතුලේ!

696
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
එන්න, අපි හොලිවුඩයට යමු!

697
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
හොවාර්ඩ්ට අමුතුම දවසක්.

698
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
රකුසා!

699
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
රකුසා!

700
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
ඔව්!

701
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
ඔහ්,

702
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
ඔයා කොහෙද muffies හදන්නේ?

703
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
බලන්න?

704
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද යාලුවනේ?

705
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
සියල්ල සිදුවන්නේ මෙතැනදීය!

706
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, බලන්න!

707
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
මේක නියමයි!

708
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
හහ්?

709
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
ඔහ් ජේම්ස්, ඔබ ඉතා අපූරු ලෙස පින්තාරු කළා
ඔබේ ලස්සන ගිබරි සමඟ පින්තූරය.

710
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
ඔබේ චිත්‍රපටය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

711
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
එහෙම නේද යාලුවනේ?

712
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
නැහැ!

713
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
චිත්‍රපටිය ගැන හිතන්නේ කවුද?

714
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
මට ඕන මිනිස්සු කාලා එලවන්න විතරයි
මිනිසුන් සහ... මිනිසුන්ව පාදවලින් සුමට කරන්න!

715
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
හරියටම!

716
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
Smoosh!

717
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
හොවාර්ඩ් එය ලබා ගනී!

718
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
හහ්?

719
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
ඔහ්, හහ් හහ්!

720
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
හරි, කරුණාකර සුළු මොහොතක්.

721
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
ඔබ සහ ඔබ වචනයක්ද?

722
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

723
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
හරි හරී.

724
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
හරි හරී.

725
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
ටෝබි,

726
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

727
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
හොඳ පැරණි දිනවල,
ඔයා යන්න හදන්නේ

728
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
ග්‍රහලෝකයෙන් ග්‍රහලෝකයට,
පෙනෙන සියල්ල මකා දමයි.

729
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
දැන් ඔබට චිත්‍රපට කරන්න අවශ්‍යද?

730
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
ඔයා වෙනස් වෙලා මචන්.

731
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
හොවාර්ඩ්, මම එකඟයි!

732
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
යාලුවනේ, යාලුවනේ, විශ්වාසය කොහෙද?

733
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
ඇත්තෙන්ම අපි විනාශ කරන්නයි යන්නේ
හැම දෙයක්ම.

734
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
එම කැමරා පෙරළීමට පටන් ගත් විට,
අපි අයිරින්ව උපාදානය කරන්නයි යන්නේ.

735
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
අයිරින්?

736
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
ඇත්තටම?

737
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
ඔව්, අයිරින්, ලෝකයම අනුභව කරන්නිය.

738
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
අපි අපේ පළිගන්න යනවා, නමුත් අපි
පෘථිවියේ සෑම දෙයක්ම විනාශ කිරීමට යයි.

739
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
විනාශ කරන්න!

740
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
එන්න, නවත්වන්න!

741
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
අහ්, විනාශ කරන්න?

742
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
ඔහ්, හේයි, හෙන්රි, යාලුවා!

743
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
ජේම්ස්!

744
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
හහ් හහ් හහ්!

745
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
ජේම්ස්!

746
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
හහ්?

747
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
හෙන්රි?

748
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
ඔහුව සඟවන්න!

749
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
ඔහුව ඉක්මනින් සඟවන්න!

750
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
හෙන්රි?

751
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
ඔහ්, හායි, ජේම්ස්.

752
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
නෑ මෙතන හෙන්රි කෙනෙක් නෑ.

753
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
අහ්, අපි රාක්ෂයෝ, ඔබ දන්නවා,
අපේ යාළුවෙක් ගැන කතා කරනවා.

754
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
එය ඔබේ චිත්‍රපටයේ විශිෂ්ට වනු ඇත!

755
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
මේ අයිරින්.

756
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
චිත්‍රපටිය ආරම්භ වන්නේ අයිරින් සමඟ යැයි සිතන්න
සංකල්පනා කළා.

757
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
මෙතෙක් මුදා හරින ලද සිසිල්ම රාක්ෂයා
සැකයක් නැති ලෝකයක්!

758
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
ඔහ්, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, ජේම්ස්, ඔයා කවදාවත් නැහැ
ඇය වැනි යක්ෂණියක් දුටුවා!

759
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
හරි, ආයුබෝවන්!

760
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
ගිහින් එන්නම්!

761
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
මමයි මමයි පොඩි කතා බහක හිටියා.

762
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
හෙන්රි?

763
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
ඔව් ඔව් හෙන්රි.

764
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා එවැනි කෙනෙක් වීම ගැන සමාවෙන්න කියලා
doink, ඒ වගේම අපි ඉන්න දර්ශනය

765
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
කරන්න, ඔබ දන්නවා, අයිරින් පැමිණි විට,
ඔහු සිතන්නේ එය යමක් මග හැරී ඇති බවයි.

766
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
හහ්?

767
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
අපි හැර?

768
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරියටම.

769
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
නමුත් හෙන්රිට විසඳුමක් තිබුණා.

770
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
රාක්ෂයා මුලින්ම එළියට ආ විට කුමක් කළ යුතුද?
ඇය ගොදුරක් කනවාද?

771
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
ප්‍රේක්ෂකයන්ට දැන ගැනීමට ඇය අදහස් කරයි
ව්යාපාර.

772
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
හා වඩා හොඳයි, හෙන්රි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත
පළමු කොටසේ කොටස රඟපාන්න...

773
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
ඔහ්, මිනිහෝ, එයා කලබල වෙලා වගේ!

774
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
ආව්.

775
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
හොඳයි, ජේම්ස්, ජිම්, ජිමී, ජිමී
ඔබේ පළමු චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

776
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
මාර්ගය වන විට, මා පෙනී සිටීම ගැන ඔබට කමක් නැත
මෙම දර්ශනයේ?

777
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
මෙය ඔබේ ව්‍යාපෘතියයි.

778
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
මට කිසිම ඇඟිල්ලක් පාගගන්න ඕන නෑ.

779
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
ගැටලුවක් නැත!

780
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
ලුවියෝසා!

781
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
සෝනෝර්!

782
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
Y Smoka!

783
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Minions y monstruos!

784
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Uno!

785
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
පෘථිවිය එහි අවසාන මොහොතේ ජීවත් වේ.

786
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
යක්ෂයෝ තමයි...

787
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
Yosefos!

788
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
ස්ලැටන්!

789
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
කාබොනිටා!

790
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
Alea දොස්තර බිත්තරය!

791
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
මර්කුරියෝ!

792
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
Zulubiri!

793
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
කැරමල්!

794
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
මැජිටර්!

795
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
ලස්සනයි!

796
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
එතරම් විශාලයි!

797
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
ඉතින් තැඹිලි!

798
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
ඉතින් c-c-cool!

799
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
දැන් පෝෂණය කරන්න, මම කියෙව්වා!

800
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
අපගේ නිහතමානී පූජාව අනුභව කර, පිටතට යන්න
ලෝකයට!

801
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
මොනතරම් පරිපූර්ණද

802
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
මෙය සිදු වූ දිනය.

803
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

804
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
ඔහ්, නෑ!

805
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

806
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
ඔයාට ස්තූතියි!

807
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, ඩෝර්ට්.

808
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
ඔයා.. ඔයා අනිත් පිරිමි වගේ නෙවෙයි
මම දන්නවා කියලා.

809
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
හ්ම්, ඔයා කියන්නේ Dort කියලා
යටපත් කිරීම ගැන නොවේ

810
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
වළක්වා ගැනීමට හැඟීම්
අවදානමට ලක්විය හැකි බව පෙනේද?

811
01:09:09,240 --> 01:09:15,240
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඔබ සමඟ මෙන්,
හොඳයි, මට ගෞරවයක් දැනෙනවා සහ සවන් දෙනවා.

812
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
ආව්, ඩෙබී!

813
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Dort.

814
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
හහ්?

815
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
අහෝ මගේ ස්වර්ගය!

816
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
බලන්න ඒ කාරණය!

817
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
හොඳයි, ඔහු මගේ රොබෝට ගැලපෙන්නේ නැත
පෙම්වතා!

818
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
යන්න!

819
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
ඔහුව ගන්න, බබා!

820
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ඒ දේ විශාලයි!

821
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
අහ්, මම, ම්ම්, හරි.

822
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
Dort?

823
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Dort!

824
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
අහ්, යාලුවනේ!

825
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
මිලී, හැරී, ඩෝර්ට් ගන්න!

826
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
වීටෝ, හෙන්රිට උදව් කරන්න!

827
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
ඔබ මා එහි සිර කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

828
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

829
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
පෘථිවියේ දවසම බේරුණා.

830
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දීප්තිමත් විය.

831
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
හහ්?

832
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
මේක ගන්න, එඩ් කවදාවත් නවත්තලා තිබුණේ නැහැ
රූගත කිරීම්!

833
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
ඉතින්, මාස ගණනක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු
ඔහුගේ සියලුම මිතුරන්ගේ උදව්,

834
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
ජේම්ස් ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත්තේය.

835
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
ඔහු එය කර තිබුණා.

836
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ චිත්‍රපටය සාදා තිබුණි.

837
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
ඒ වගේම මම චිත්‍රපටිය බලලා කියන්නම්
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු රංග ශාලාවක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,

838
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැත.

839
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
ඒ වගේම හවස හොඳ අතට හැරුණා
සහ වඩා හොඳ.

840
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
ඒ කිසිවකුට නොලැබෙන සුන්දර මොහොතක්
කවදාවත් අමතක වෙනවා.

841
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
ඔවුන් එය කර තිබුණා.

842
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
Minions හි සාර්ථකත්වය අත්කර ගෙන ඇත
විපත්ති මුහුණ.

843
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
සහ එය බොහෝ කාලයක් ගත වුවද එය
සෑම විටම පහසු නොවීය, ඔවුන් ඉහළට පැමිණියහ.

844
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
කණ්ඩායමක් ලෙස.

845
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
ගෝත්‍රයක් ලෙසයි.

846
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
මිතුරන් ලෙස.